Bibelstelle · EÜ 2016

Apg 22,16

Ananias fordert Paulus auf, sich taufen zu lassen und den Namen des Herrn anzurufen, damit seine Sünden abgewaschen werden. Die Kirche versteht die Taufe deshalb als von Gott gegebenes Gnadenmittel der Hinwendung zu Christus.

Vor dem LesenBetend lesen

Im Geist hören

Die Heilige Schrift ist Gottes Wort in menschlichen Worten. Wer sie liest, darf um den Geist bitten, der die biblischen Verfasser inspiriert hat und die Kirche in alle Wahrheit führt.

Komm, Heiliger Geist.

Öffne unseren Verstand für Gottes Wort und unser Herz für Christus. Lehre uns, die Heilige Schrift im Glauben der Kirche zu hören, und führe uns dazu, das Erkannte zu leben. Amen.

Im Gebet wird die Schriftlesung zum Gespräch mit Gott.

Bibelzitat, redaktionelle Erläuterung und Gebet bleiben klar unterschieden. Als Heilige Schrift gilt nur der gekennzeichnete Bibeltext; Erläuterungen und Gebete sind redaktionell verantwortet und anhand ihrer Quellen prüfbar.

Zum Weiterlesen:Dei Verbum 12 und 25 Verbum Domini 15–16 und 86–87

Auszug

Bibeltext
Was zögerst du jetzt? Steh auf, lass dich taufen und deine Sünden abwaschen und rufe seinen Namen an!
Auszug aus Apg 22,16 · EÜ 2016 · © KBA 2016

Woran die Auslegung am Wort hängt

Im griechischen Text

Apg 22,16
βάπτισαι καὶ ἀπόλουσαι τὰς ἁμαρτίας σου ἐπικαλεσάμενος τὸ ὄνομα αὐτοῦ
Umschriftbaptisai kai apolousai tas hamartias sou epikalesamenos to onoma autou
Lesehilfe, ungefährBAP-ti-sai kai a-PO-lu-sai tas ha-mar-TI-as su e-pi-ka-le-SA-me-nos to O-no-ma au-TU
lass dich taufen und lass deine Sünden abwaschen, indem du seinen Namen anrufst
βάπτισαι und ἀπόλουσαι sind zwei Befehlsformen im Aorist Medium („lass dich taufen“, „lass dir abwaschen“), durch καί („und“) gleichgeordnet; das Abwaschen der Sünden steht damit in derselben Reihe wie die Taufe. ἐπικαλεσάμενος ist ein Partizip Aorist Medium von ἐπικαλέω („anrufen“); es bezieht sich auf Saulus, dem beide Befehle gelten, und beschreibt, wie er dabei handelt: indem er den Namen des Herrn anruft. Die Einheitsübersetzung gibt das Partizip als dritten Befehl wieder: „und rufe seinen Namen an“.
Im Argument: Abwaschen der Sünden

In den Themen

Warum diese Stelle hier wichtig ist

Eine Stelle trägt oft mehr als eine Glaubensfrage. Bei jeder steht, was sie zum Argument beiträgt und wo das Argument weitergeht.

Taufe Wirkung der Taufe
Starker GesamtbefundSchritt 3 von 6
Abwaschen der Sünden
Die Taufe wird als von Gott gegebenes Mittel der Reinigung in der Hinwendung zu Christus bezeugt.
Argument fortsetzen: Abwaschen der Sünden Zum Unterthema: Wirkung der Taufe Zum Hauptthema: Taufe

Quellen und HinweiseKKK 1210–1284

Katechismus

Katechismus der Katholischen KircheKKK 1210–1284Primärtext · Offizielle kirchliche Quelle
Taufe, Wirkung und Kindertaufe.

Konzilien und Lehramt

Sacrosanctum ConciliumSC 59–70Primärtext · Offizielle kirchliche Quelle
Sakramente und Taufliturgie.

Bekenntnisse und offizielle Lehrquellen

Is Baptism Necessary for Salvation?QA79, Abschnitt zu Apg 22,16 und SchlussabsatzPrimärtext · Primärtext / Edition
Eigene veröffentlichte Lehrdarstellung des Missionswerks Grace to You: Reinigung durch Anrufung Christi und Taufe als verpflichtender Gehorsam. Sie belegt dessen Position, kein gemeinsames protestantisches Bekenntnis.
Heidelberger KatechismusFragen 65–82Primärtext · Offizielle konfessionelle Quelle
Kirchlich verantwortete reformierte Quelle zu Sakramenten, Taufe und Abendmahl.